What rights would you have if the mechanic at a gas station had the nerve to try and do this?

Hypothetically, you tell him "no sale", and insist he take his gas back (let him try to figure out how to pump it out of your tank!).